Affidavit
Beediget erklæring på tro og love om, at der ikke foreligger ægteskabshindringer. Kræves ved juridiske bryllupper i fx USA, Sydafrika og flere caribiske lande, ofte som supplement til ægteskabsattesten fra Familieretshuset.
Ordliste - Destinationsbryllup
Fra apostille til weddingmoon - her er vores 50 vigtigste termer for dig, der planlægger et bryllup i udlandet. Forstå hurtigt, hvad bryllupsplanlæggere, lokaler og leverandører taler om - og undgå overraskelser i juraen, logistikken og planlægningen.
Vil du gå i dybden? Start med vores guidehub eller hop direkte til juridisk gyldige bryllupper i udlandet eller planlægningstjeklisten.
All-inclusive bryllup
Bryllupspakke hvor lokale, mad, drikke, dekoration, ceremoni og ofte indkvartering er inkluderet til en fast pris pr. person. Almindeligt på resorts i Mexico, Caribien og Thailand. Forenkler planlægningen, men giver mindre fleksibilitet i valg af leverandører.
Allergikost
Specialtilpassede måltidsmuligheder for gæster med fødevareallergier, intolerancer eller kostpræferencer (vegetarisk, vegansk, glutenfrit, laktosefrit, halal, kosher). Bør indsamles via OSA og kommunikeres til lokalet senest 2-4 uger før brylluppet.
Apostille
Et internationalt anerkendt stempel under Haagerkonventionen 1961, der bekræfter, at et officielt dokument (fx vielsesattest eller ægteskabsattest) er ægte. Kræves for at danske dokumenter er gyldige i udlandet og omvendt. I Danmark udstedes apostille af Udenrigsministeriet. Læs mere i vores guide om juridiske bryllupper i udlandet.
Bryllupsforsikring
Forsikring der dækker økonomisk tab ved aflyst eller forsinket bryllup på grund af sygdom, naturkatastrofe, leverandørkonkurs eller andre uforudsete hændelser. Særligt vigtig ved destinationsbryllupper på grund af fly-, vejr- og visumrelaterede risici.
Bryllupshjemmeside
Personlig hjemmeside med information til gæsterne om dato, sted, program, dresscode, hoteller, transport, OSA og gaveønsker. Særligt værdifuld ved destinationsbryllupper, hvor gæsterne har brug for mere praktisk information end ved et lokalt bryllup. Se også vores guide for gæster ved bryllup i udlandet.
Bryllupskoordinator
Lokal ekspert på destinationen, der håndterer logistik, leverandører og tidsplan på dagen. Adskiller sig fra en wedding planner ved ofte at være sted- eller lokalebundet og fokusere på udførelse snarere end helhedsplanlægning. Se vores sammenligning af DIY og koordinator.
Civilstand
Juridisk status, der angiver, om en person er ugift, gift, fraskilt eller enke/enkemand. Skal dokumenteres (oftest via personattest fra Familieretshuset) før vielse i udlandet for at bevise, at der ikke foreligger ægteskabshindringer.
Dispensation
Officiel undtagelse fra et juridisk krav, fx at forkorte den lovpligtige opholdstid i landet før vielse, frafalde sprogkrav på dokumenter eller godkende en udenlandsk forretter. Bevilges normalt af lokale myndigheder eller domstole og kan tage flere uger.
DJ-pakke
Forudbestilt musikopsætning inklusive DJ, lydanlæg, mikrofoner og ofte lys og røgeffekter i et fastsat antal timer. På destinationer indeholder pakken ofte hus-DJ via lokalet, hvilket er billigere men mindre tilpasseligt end en ekstern DJ.
Elopement
Intimt bryllup med kun parret og eventuelt 2-10 af de nærmeste, ofte uden inviterede gæster. Fokus ligger på oplevelsen og stedet snarere end festen. Almindelige destinationer er Island, Toscana, Santorini og nationalparker i USA. Læs vores komplette elopement-guide.
Familieretshuset
Dansk myndighed der udsteder prøvelsesattester, personattester og vielsesattester. Håndterer også registrering af udenlandske vielser i det danske CPR-register. Personattester og prøvelsesattester kan bestilles digitalt og leveres digitalt eller med post inden for 1-3 dage.
Familievielse
Bryllup hvor fokus ligger på den nærmeste familie, typisk 15-40 gæster. En mellemform mellem elopement og fuldskala bryllup, der muliggør en mere personlig ceremoni samtidig med en rigtig festmiddag, ofte i en privat villa eller boutiquehotel.
First look
Iscenesat og fotograferet øjeblik, hvor parret ser hinanden første gang på bryllupsdagen, normalt før ceremonien. Giver plads til følelser i en privat ramme og frigør tid efter ceremonien til flere portrætter og mingel med gæsterne.
Forretter (vielsesforretter)
Person med juridisk bemyndigelse til at forrette vielser - fx notar, præst, kommunal embedsmand eller godkendt celebrant. Ved udlandsvielser skal forretteren være godkendt af landets myndigheder; danske præster har normalt ikke denne bemyndigelse i udlandet. Se også vielsesforretter.
Fotograferingstid
Antal timer fotografen er på stedet under bryllupsdagen. Standardpakker i udlandet omfatter 6-10 timer og dækker forberedelser, ceremoni, portrætter og start på middagen. Heldag (10-12 timer) inkluderer normalt også fest og dans. Se vores guide om bryllupsfotograf i udlandet.
Gold tier (lokalekategori)
Branchebetegnelse for premium-lokaler der rangeres højt i kvalitet, service og prestige - typisk historiske villaer, slotte og 5-stjernede resorts. Gold tier-lokaler koster ofte 30-100 % mere end tilsvarende standardlokaler, men inkluderer normalt koordinator, dedikeret personale og højere standard på dekoration og mad. Læs mere i vores lokaleguide.
Gruppebooking
Samlet reservation af flere hotelværelser eller flysæder til bryllupsgæsterne, ofte med rabat på 5-15 % og fleksible afbestillingsregler. Bør bookes 9-12 måneder i forvejen til populære destinationer i højsæsonen.
Honeymoon (bryllupsrejse)
Rejse direkte efter brylluppet som parret tager sammen, traditionelt 1-3 uger lang. Ved destinationsbryllupper kombineres bryllupsrejsen ofte med bryllupsturen ved at fortsætte til et nærliggende, mere afsides sted, efter gæsterne er rejst hjem. Se vores guide om weddingmoons.
Indendørsalternativ
Forudbestilt indendørslokale som backup ved udendørsbryllup, hvis vejret slår om. Bør indgå i lokalekontrakten uden ekstra omkostning og kunne aktiveres 4-12 timer før ceremonien. En central del af Plan B ved destinationsbryllupper.
Juhlapaikka (lokale)
Finsk brancheord for bryllups- eller festlokale. Termen bruges nogle gange af nordiske bryllupsbloggere og leverandører, der henvender sig til finske og nordiske par, og refererer generelt til stedet, hvor festen holdes (svarer til engelsk "venue").
Klimatilpasset påklædning
Bryllupstøj tilpasset destinationens klima - lettere stoffer som hør og chiffon i tropiske klimaer, varmere overtøj ved nordiske eller efterårsvielser. Bør kommunikeres til gæsterne i invitationen, så de undgår overophedning eller frysning.
Konkordat
Bilateral aftale mellem en stat (fx Italien, Spanien, Portugal) og Vatikanet, der giver katolske kirkelige vielser samme juridiske gyldighed som civile. Betyder, at en katolsk vielse i disse lande kan være juridisk bindende uden separat civil ceremoni.
Koordinator-pakke
Servicepakke fra lokal koordinator, der typisk omfatter 3-6 måneders støtte: leverandørkontrakter, Zoom-møder, betalingshåndtering, planlægning af dagen, on-site udførelse og kommunikation med gæsterne. Pris i Europa: 2.500-7.000 EUR. Sammenlignet med fuldservice wedding planner i vores DIY vs koordinator-guide.
Legalisering
Proces for at et officielt dokument anerkendes i et andet land. For Haagerkonventionslande er apostille nok; for andre lande (fx Thailand, UAE, Vietnam) kræves legalisering via Udenrigsministeriet og destinationslandets ambassade - en proces der kan tage 3-8 uger.
Lysning
Historisk tradition hvor det forestående ægteskab blev offentligt bekendtgjort under tre kirkesøndage i træk. I Danmark blev lysningen afskaffet og er erstattet af prøvelsesattesten. Termen lever videre i bryllupssammenhæng som synonym for "officielt at bekendtgøre forlovelsen".
Mikrobryllup
Bryllup med 10-30 gæster - mere end et elopement men mindre end et traditionelt bryllup. Muliggør premium-oplevelser (Michelin-middag, luksusvilla, eksklusiv vinsmagning) til samme totalbudget som et stort bryllup. Trend der er vokset kraftigt siden 2020.
Notarius publicus
Jurist eller advokat udnævnt af myndighederne, der bekræfter ægtheden af underskrifter, kopier og officielle dokumenter. I Danmark udsteder Udenrigsministeriet apostille på vielsesattester og prøvelsesattester. Gebyr: cirka 175-300 DKK pr. stempel.
OSA / RSVP
Indbydelse med anmodning om svar fra gæsten, om vedkommende kommer eller ej. Ved destinationsbryllupper bør OSA-deadline ligge 3-4 måneder før brylluppet, da fly, hoteller og endeligt antal til lokalet skal bekræftes i god tid.
Plan B (vejr)
Forberedt reserveplan for udendørsbryllupper ved regn, vind eller ekstrem varme. Omfatter indendørsalternativ, partytelte, parasoller, varmere/blæsere og tydelig deadline for beslutning (oftest 4-12 timer før ceremonien). Bør være skriftligt aftalt med lokalet.
Prøvemenu (tasting)
Forhåndssmagning af middagsmenuen, hvor parret godkender retter, vinvalg og præsentation før brylluppet. På destinationer kombineres prøvemenuen ofte med en prøverejse 3-6 måneder før brylluppet. Nogle premiumlokaler tilbyder prøvemenu uden omkostning.
Prøverejse
Rejse til destinationen 3-9 måneder før brylluppet for at besøge lokaler, møde leverandører personligt og lave prøvemenu. Koster 3.500-10.000 DKK pr. person, men reducerer markant risikoen for ubehagelige overraskelser på bryllupsdagen.
Reception
Festen efter ceremonien - fra velkomstdrink til middag, taler, dans og natmad. Ved destinationsbryllupper varer receptionen ofte 6-10 timer og kombineres gerne med udendørs cocktail-time i solnedgang og en mere afslappet after-party.
Religiøs vielse
Vielse inden for et trossamfund, fx katolsk, ortodoks, jødisk, hinduistisk eller muslimsk ceremoni. I nogle lande (Italien, Spanien, Grækenland) kan religiøs vielse også være juridisk bindende takket være konkordat - i andre kræves separat civil vielse for juridisk gyldighed.
Save the date
Forhåndsbesked til gæsterne med dato og destination, normalt 9-12 måneder før brylluppet. Sendes før formel invitation, så gæsterne kan booke ferie, fly og hotel i tide. Afgørende for destinationsbryllupper på populære steder i højsæsonen. Se vores planlægningstjekliste.
Symbolsk ceremoni
Bryllupsceremoni uden juridisk virkning - smuk, personlig og fri for lovkrav. Parret bliver juridisk gift hjemme i Danmark før eller efter destinationsrejsen. Den mest almindelige løsning for danske par i udlandet, da det undgår apostille, oversættelser og opholdskrav. Læs vores sammenligning af symbolsk og juridisk vielse.
Tasting (prøvemenu)
Engelsk term for prøvemenu - se "Prøvemenu". Bruges ofte af internationale lokaler og cateringfirmaer og kan inkludere vinsmagning, bryllupskage og velkomstdrinks. Book tasting senest 3 måneder før brylluppet.
Tidsholder
Den person (oftest koordinator eller toastmaster), der har ansvaret for at holde tidsplanen i løbet af dagen og træffe hurtige beslutninger om forsinkelser, vejrskift eller overraskelser. Kritisk ved udlandsbryllupper, hvor solnedgang og leverandørtider er hårde grænser.
Tidsplan
Detaljeret minutplan for bryllupsdagen fra forberedelser til sidste dans, inklusive tider for leverandører, fotograf, ceremoni, mad, taler og underholdning. Bør deles med alle nøglepersoner senest 2 uger før brylluppet og opbevares hos koordinatoren på dagen.
Vielsesattest
Officielt dokument fra forretteren eller folkeregistermyndigheden, der bekræfter, at vielsen er gennemført. Kræves for at ændre civilstand, tage partnerens efternavn og registrere ægteskabet i Danmark. Ved udlandsvielser skal vielsesattesten apostille-stemples og oversættes af autoriseret oversætter.
Vielsesforretter
Den person der juridisk forretter vielsen - i Danmark normalt en præst, pastor, rabbiner, imam eller af myndighederne udnævnt borgerlig vielsesforretter. Ved udlandsvielser skal forretteren være anerkendt af landets myndigheder; danske borgerlige forretter har ikke bemyndigelse i udlandet.
Vielsespakke
Færdig pakke fra lokale eller arrangør, der inkluderer forretter, ceremoni, blomsterdekoration, vidner, fotograf og vielsesattest til en fast pris (normalt 1.500-8.000 EUR i Europa). Praktisk ved elopement, men kan begrænse mulighederne for at personliggøre ceremonien.
Villa-bryllup
Bryllup på en privatlejet villa eller herregård, hvor parret og gæsterne bor under hele bryllupsugen. Almindeligt i Toscana, Provence, Mallorca og Algarve. Giver total kontrol over program, mad og musik, men kræver ekstern catering, personale og tilladelser. Se vores lokaleguide for mere.
Visum
Indrejsetilladelse der kræves for borgere i visse lande. Inden for Schengen og EU er dansk pas nok, men for bryllupper i fx Indien, Vietnam, USA eller flere afrikanske lande kræves visum for parret og alle gæster. Bør tjekkes 6 måneder i forvejen.
Værtsland
Det land hvor brylluppet finder sted. Værtslandets love styrer vielsens juridiske gyldighed, eventuelle opholdskrav (residency) og hvilke dokumenter der skal oversættes og apostille-stemples. Forskellige værtslande har meget forskellige krav - sammenlign omhyggeligt i vores destinationsguide før valg.
Wedding planner
Fuldservice planlægger der er ansvarlig for hele brylluppet fra koncept til udførelse - inklusive budget, valg af leverandører, design, kommunikation med gæster og on-site koordinering. I Europa koster en wedding planner typisk 6.000-15.000 EUR og hyres 6-18 måneder før brylluppet. Se vores sammenligning DIY vs koordinator vs planner.
Wedding week
Flerdages bryllup over 3-7 dage med flere arrangementer: velkomstmiddag, udflugter, ceremoni, after-party og farewell-brunch. Giver gæsterne mere tid med parret, retfærdiggør den lange rejse og bliver mere og mere standard for destinationsbryllupper med 30+ gæster. Vores guide om flerdages bryllupsevent går dybere.
Weddingmoon
Sammenslutning af bryllup og bryllupsrejse på samme destination. Parret bliver gift ved ankomst og bliver derefter på bryllupsrejse i 1-2 uger. Trend der sparer både tid og rejseomkostninger og er blevet særligt populær for par med små bryllupper. Vi har en hel guide om weddingmoons.
Welcome dinner
Uformel middag aftenen før brylluppet, hvor parret byder gæsterne velkommen til destinationen. Standard ved destinationsbryllupper med udenlandske gæster og fungerer som opvarmning til kommende dage. Holdes ofte på en lokal restaurant for at lette budgettet.
Ægteskabsattest (prøvelsesattest)
Familieretshusets undersøgelse, der bekræfter, at der ikke er juridiske hindringer for ægteskabet (fx andet igangværende ægteskab eller slægtskab). Kræves for alle danske borgere, der skal giftes - i Danmark eller udlandet. Gyldig i 4 måneder og skal ofte apostille-stemples ved udlandsvielse. Detaljeret info i vores guide om juridiske bryllupper.
Gå i dybden
Ordlisten giver dig grundlaget - men for virkelig at forstå, hvordan du planlægger et bryllup i udlandet, anbefaler vi, at du læser en af vores dybdegående guider.